Новости об образовании в Украине
Ошибка из уроков языка: какие украинские слова на самом деле начинаются на "И"
Многие украинцы убеждены, что слов на букву "И" не существует. На самом деле в словарях есть немало таких слов.
Сегодня, 03:01
Ошибка, которая режет слух: как правильно назвать "кольцо" на украинском языке
Чем заменить русизм "кольцо" в украинском языке — как правильно называть украшение на палец: кольцо, перстень, обручальное кольцо и другие слова без суржика.
9 июня, 19:36
Как ещё можно назвать Евгению на украинском: мягкие и благозвучные варианты
Большинство знает только форму "Женя", но в украинском языке существует много вариантов имени Евгения. Самые интересные формы, значения и даты именин.
9 июня, 16:50
Без воды, в состоянии истощения: на Одесщине дети более 12 часов писали НМТ
В соцсетях разгорелся скандал из-за нечеловеческих условий проведения тестирования.
9 июня, 13:58
Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой поговорки
Как правильно перевести выражение "старость не радость" на украинский язык и какие народные поговорки передают тот же смысл без языковых калек.
8 июня, 19:32
Только не "безымянный": как назвать палец для обручального кольца на украинском
В украинском языке существует несколько мелодичных названий для четвертого пальца руки.
8 июня, 17:20
Вместо русского "вешают лапшу": какое украинское выражение звучит лучше всего
Как правильно перевести выражение "вешать лапшу на уши" на украинский язык? Лучший эквивалент и другие колоритные фразеологизмы об обмане.
8 июня, 03:11
Не просто "глаз-алмаз": как на украинском назвать человека с точным глазомером
Каково истинное значение поговорки "свой глаз — алмаз"? Украинские аналоги и правильные языковые замены.
7 июня, 15:12
Догадываются не все: как сказать "лагерь" на украинском - меткие варинаты
Слово "лагерь" в украинском языке означает совсем не то же самое, что место детского отдыха.
7 июня, 08:45
Ловушка в НМТ: какие наречия чаще всего пишутся с ошибками
Многие украинцы допускают ошибки при написании наречий. Учительница назвала 12 слов, которые нужно писать раздельно, и объяснила, как их запомнить.
6 июня, 17:31
Как сказать по-украински "будьте любезны": большинство даже не догадывается
Мало кто знает, как точно перевести эту фразу на украинский язык.
5 июня, 18:43
Мало кто знает, что означает слово "чикрижити": ответ удивит многих
Слово "чикрижити" нередко можно услышать в разговорном украинском языке, однако его значение известно далеко не всем.
4 июня, 18:11
Как красиво назвать Юлию на украинском языке — лингвист удивил своими вариантами
Как ласково называть Юлию, что означает это имя и откуда оно происходит, народные формы имени и актуальные даты именинов в современном календаре.
2 июня, 18:27
Знают далеко не все: "радуга" или "веселка" - как сказать по-украински правильно
Это природное явление имеет разные названия; расскажем, какое из них рекомендуют использовать лингвисты.
2 июня, 02:29
В украинском языке нет слова "плесень": как сказать правильно - знают не все
Рассказываем, как правильно называть грибковый налет на продуктах или стенах на украинском языке.
1 июня, 17:02
В украинском языке нет слова "почва" как правильно называть землю - знают не все
Рассказываем, почему слово "почва" не входит в украинский литературный язык и какое слово является правильным.
1 июня, 05:01
Настуся или Нася — как ещё можно красиво назвать Анастасию на украинском языке
Имя Анастасия имеет древнегреческое происхождение и множество украинских форм. Как можно ласково обращаться к обладательницам этого популярного имени.
31 мая, 17:10
Как еще можно назвать Оксану по-украински: только не Ксюша
Оксана, Ксеня, Ксана или Оксаночка? Происхождение популярного имени и его аутентичные украинские формы, которые стоит чаще использовать.
30 мая, 17:01
Догадываются далеко не все: как назвать "рюкзак" на украинском - меткие варианты
Рассказываем, как правильно называется сумка через плечо на украинском языке.
30 мая, 04:14
Суржик, который слышен повсюду: как правильно сказать фразу "на виду"
Выражения "лежать на виду" или "быть на виду" являются языковой ошибкой. Лингвисты определили правильные варианты для повседневной речи.
28 мая, 03:33
Не камыш и не тростник: как на самом деле называют растение с коричневой "сосиской"
Большинство до сих пор не понимает разницу между этими растениями.
26 мая, 20:15
Поймут только украинцы: 11 сложных слов, которые сбивают с толку даже переводчиков
Рассказываем о словах, у которых нет точного соответствия в других языках и которые понятны только украинцам.
22 мая, 15:36
"ВишивАнка" или "вишИванка" - как сказать правильно: ответ удивит многих
Далеко не все знают, на какой слог падает ударение в слове "вышиванка".
21 мая, 14:14
Рейтинг онлайн-школ по математике по результатам НМТ-2025: кто стал лидером дистанционного образования
21 мая, 09:10новости компании
Большинство ошибается годами: "окрошка" или "холодник" - как сказать по-украински
Объясняем, чем окрошка отличается от холодника и какое название следует использовать правильно.
19 мая, 19:57
"Уві сні" или "увісні":: как правильно писать согласно украинскому правописанию
Как правильно писать слово "увісні", объясняют языковые словари и правила благозвучия. Почему форма "увісні" является ошибочной.
19 мая, 03:11
Знают далеко не все: что такое "вальяжный" и как перевести на украинский
Многие слышали слово "вальяжный", но не все знают, как правильно сказать это на украинском языке.
18 мая, 10:33
Почему правильно говорить "за границу" на украинском: историк раскрыл секрет слова
Украинский историк Александр Алферов объяснил происхождение слова "граница" и раскрыл историческую тайну выражения "за границу".
17 мая, 04:35Видео
Только не "кормушка": как правильно сказать по-украински - догадываются единицы
Многие привыкли говорить "кормушка", но на украинском языке это слово звучит совсем по-другому.
15 мая, 15:03
Что означает загадочное украинское слово "закапелок": догадываются единицы
Слово "закапелок" встречается в словарях и литературе, но его значение известно не всем.
14 мая, 17:33
Что такое "палисадник": откуда взялось это слово и есть ли оно в украинском языке
Рассказываем, как слово "палисадник" попало в украинский язык и почему его стоит заменять на исконные аналоги.
13 мая, 12:11
Только не "каприз": как красиво назвать это слово на украинском: знают далеко не все
Хотя слово "каприз" прочно вошло в лексикон, украинские эквиваленты звучат более живо и содержательно.
9 мая, 11:15
Слов "переписка" и "переписываться" в украинском языке нет: как сказать правильно
Хотя эти слова часто встречаются в быту, они не относятся к нормативному украинскому языку.
7 мая, 14:37
В каком возрасте лучше отдать ребенка в школу: неожиданный ответ психолога
Специалистка объяснила, от чего должно зависеть решение родителей.
7 мая, 10:14
Мало кто знает: как сказать "халатное отношение" на украинском - точные варианты
Рассказываем, почему не следует использовать выражение "халатное отношение" и какой вариант является нормативным.
6 мая, 14:10
Наочно или наглядно - как правильно сказать на украинском: большинство ошибается
Схожесть звучания слов "наочно" и "наглядно" вводит многих в заблуждение, однако правильным является только одно из них.
3 мая, 14:21
Как сказать "изобилие" и "безделушка" на украинском: большинство не догадывается
Рассказываем, как перевести на украинский язык слова "изобилие" и "безделушка".
30 апреля, 16:50
Почему штормы и ураганы называли только в честь женщин: малоизвестная история
Ураганы называли женскими именами не случайно.
28 апреля, 11:19
Мало кто знает: как сказать "воодушевлять" на украинском - точные варианты
Рассказываем, какие украинские слова наиболее точно передают значение слова "воодушевить".
27 апреля, 21:21
Как сказать по-украински "предвкушение": большинство даже не догадывается
В украинском языке у этого слова есть не один, а сразу несколько точных эквивалентов.
25 апреля, 13:45
Говорить "купить в рассрочку" - это грубая ошибка: как сказать правильно
Многие привыкли говорить "купить в рассрочку", но лингвисты объясняют, что это ошибка.
22 апреля, 15:55
Только не "кузнечик": далеко не все знают, как называть это насекомое на украинском
Украинское название этого насекомого имеет древнее происхождение и интересную историю.
21 апреля, 14:20
Шпилька или булавка: как на самом деле правильно называть эту вещь - ответ удивит
Рассказываем, как правильно говорить по-украински — "булавка" или "шпилька".
20 апреля, 13:40
Совсем не "куропатка": мало кто знает, как называть эту птичку на украинском языке
Рассказываем, как правильно называть этого представителя семейства фазановых.
18 апреля, 10:31
Говорить "терпение лопнуло" - ошибка: назван точный украинский вараинт
В украинском языке есть своё устоявшееся выражение, которое точно передаёт это состояние.
17 апреля, 12:20
Как сказать "бег трусцой" на украинском языке - правильный вариант знают не все
Многие привыкли говорить "бег трусцой", но мало кто знает, что в украинском языке есть свой мелодичный эквивалент.
15 апреля, 02:48
Пустая трата времени: 5 ошибок при изучении английского языка
Почему не получается выучить английский — 5 основных ошибок, которые тормозят прогресс. Как избежать типичных проблем и начать уверенно говорить.
14 апреля, 20:01
Что означает выражение "козел отпущения" и откуда оно произошло: знают единицы
Происхождение фразеологизма "козел отпущения" связано с библейскими ритуалами, которые имели важное значение для общины
14 апреля, 08:42
Забудьте о "дешевой цене": что не так с этой фразой и как говорить правильно
Фраза "дешевая цена" часто встречается в повседневной речи, но на самом деле является ошибкой.
11 апреля, 10:20
В украинском языке нет слова "картавый": как назвать тех, кто не произносит звук "р"
Слово "картавый" — это калька из русского языка, которое постепенно вытеснило собственно украинское слово.
9 апреля, 14:24
Последние новости
Реклама
Реклама
Реклама
