NYT: Американцы обещают освоить фамилию «Медведев»

Большинство американцев не могут осилить русские фамилии и никогда не осилят. Как пишет корреспондент газеты The New York Times, именно по этому никто из американцев не осудил Хиллари Клинтон, когда она произнесла имя избранного президента России - «Мед...вей...дева... ну да какая разница».

Один эксперт предположил, что у американца просто язык не повернется выговорить фамилию «Медведев» на русский манер, так как это чуждо его речевому аппарату.

Однако некоторые американцы отказываются признать, что им что-то не по силам, поэтому эксперты предлагают многочисленные транскрипции фамилии президента. Как пишет корреспондент, со временем американцы освоят фамилию Медведев. Как ранее освоили фамилии Хрущев и Ростропович, пишет «Газета.ru».

Версия для печати